Przejdź do treści
HWW Hewelt Wojnowski Lindner i Wspólnicy
Darmowe narzędzia HWW

Wniosek o przywrócenie terminu

Termin procesowy, którego strona nie dotrzymała bez swojej winy, sąd przywraca na wniosek. Kreator poniżej składa to pismo z Twoich odpowiedzi i jednocześnie pilnuje dwóch rzeczy, na których wnioski najczęściej padają: tygodnia od ustania przyczyny i wymogu dokonania zaległej czynności razem z wnioskiem.

Wniosek o przywrócenie terminu
Stan prawny: 30 sierpnia 2026 r.
Obliczenia w Twojej przeglądarce
HWW Hewelt Wojnowski Lindner i Wspólnicy
Wniosek o przywrócenie terminu
Raport z bezpłatnego kalkulatora HWW, wygenerowano . Stan prawny na 30 sierpnia 2026 r.

Przywrócenie terminu nie jest aktem łaski sądu ani nagrodą za dobre chęci. To instytucja o trzech warunkach, z których każdy trzeba wykazać osobno: brak winy strony, ujemne skutki procesowe uchybienia oraz zachowanie tygodniowego terminu na sam wniosek. Wniosek, który potyka się o którykolwiek z nich, sąd odrzuca bez badania pozostałych.

Brak winy, czyli o czym naprawdę się pisze

Sąd przywraca termin, jeżeli strona nie dokonała czynności procesowej bez swojej winy (art. 168 § 1 KPC). Ciężar opisania tego spoczywa na wnoszącym i to jest ta część pisma, której żaden wzór nie napisze za człowieka. Zdanie „byłem chory” samo z siebie nic nie mówi: trzeba wskazać, w jakich dniach, co konkretnie uniemożliwiało dokonanie czynności i dlaczego nie dało się jej powierzyć komuś innemu. Kreator daje na to osobne pole i celowo nie podpowiada w nim treści.

Drugi warunek bywa pomijany, bo wygląda na oczywisty. Przywrócenie nie jest dopuszczalne, jeżeli uchybienie terminu nie pociąga za sobą ujemnych dla strony skutków procesowych (art. 168 § 2 KPC). Przy terminie na apelację albo sprzeciw skutek jest oczywisty, przy terminie porządkowym już nie.

Tydzień, który przesądza o losie wniosku

Pismo z wnioskiem wnosi się do sądu, w którym czynność miała być dokonana, w ciągu tygodnia od czasu ustania przyczyny uchybienia terminu (art. 169 § 1 KPC). Liczy się więc nie dzień, w którym upłynął uchybiony termin, ale dzień, w którym odpadła przeszkoda: wypis ze szpitala, powrót, faktyczne dowiedzenie się o orzeczeniu. Wniosek spóźniony sąd odrzuca (art. 171 KPC), bez oceny tego, czy wina rzeczywiście zachodziła.

Adresatem jest sąd, w którym czynność miała być dokonana, a nie sąd wyższej instancji. Przy apelacji, którą wnosi się za pośrednictwem sądu pierwszej instancji, będzie to właśnie ten sąd.

Sam wniosek niczego nie załatwia

Równocześnie z wnioskiem strona powinna dokonać czynności procesowej (art. 169 § 3 KPC). Wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia apelacji składa się więc razem z apelacją, a nie zamiast niej i nie „po rozpoznaniu wniosku”. Okoliczności uzasadniające wniosek trzeba przy tym uprawdopodobnić (art. 169 § 2 KPC), czyli dołączyć to, co da się dołączyć.

Zgłoszenie wniosku nie wstrzymuje ani postępowania, ani wykonania orzeczenia. Sąd może je jednak wstrzymać stosownie do okoliczności, a uwzględniając wniosek, może natychmiast przystąpić do rozpoznania sprawy (art. 172 KPC). Jeżeli orzeczenie jest już wykonywane, o wstrzymanie trzeba poprosić osobno i kreator dokłada wtedy odpowiednie zdanie.

Po roku i przy wyroku rozwodowym

Po upływie roku od uchybionego terminu przywrócenie jest dopuszczalne tylko w wypadkach wyjątkowych (art. 169 § 4 KPC). Próg jest wtedy wyższy niż sam brak winy, więc pismo musi tłumaczyć, co odróżnia tę sytuację od zwykłego przeoczenia.

Osobno stoi wyłączenie z art. 170 KPC. Przywrócenie terminu do złożenia środka odwoławczego od wyroku orzekającego unieważnienie małżeństwa lub rozwód albo ustalającego nieistnienie małżeństwa jest niedopuszczalne, jeżeli choćby jedna ze stron zawarła po uprawomocnieniu się wyroku nowy związek małżeński. Wniosek niedopuszczalny z mocy ustawy sąd odrzuca (art. 171 KPC).

Wniosek o przywrócenie terminu w postępowaniu cywilnym

Układ pisma odpowiada wzorowi używanemu w kancelarii. Wybory po lewej stronie zmieniają treść pisma, a nie tylko wypełniają luki: po upływie roku od uchybionego terminu dochodzi osobny akapit o wypadku wyjątkowym, a wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia pojawia się tylko wtedy, gdy go zaznaczysz.

Twoje odpowiedzi

Kto podpisuje pismo

Pismo jest pisane w pierwszej osobie, więc formy muszą się zgadzać: „niżej podpisany” albo „niżej podpisana”, „dokonałem” albo „dokonałam”.

Jakiej czynności dotyczy uchybienie

Art. 169 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego każe wnieść wniosek do sądu, w którym czynność miała być dokonana. Wybór wchodzi do zdania z żądaniem, a przy środku odwoławczym od wyroku rozwodowego dochodzi ograniczenie z art. 170.

Co było przyczyną uchybienia

Art. 168 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego wymaga braku winy strony. Wybór ustawia pierwsze zdanie uzasadnienia, a później opisujesz zdarzenie własnymi słowami. Sam wybór z listy niczego nie uprawdopodabnia.

Czym uprawdopodabniasz okoliczności wniosku

Art. 169 § 2 Kodeksu postępowania cywilnego wymaga uprawdopodobnienia okoliczności uzasadniających wniosek. Zaznaczone pozycje wchodzą do numerowanego wykazu załączników na końcu pisma i dopiero wtedy w uzasadnieniu pojawia się zdanie o uprawdopodobnieniu.

Czy od uchybionego terminu upłynął rok

Po upływie roku od uchybionego terminu przywrócenie jest dopuszczalne tylko w wypadkach wyjątkowych (art. 169 § 4 Kodeksu postępowania cywilnego). Odpowiedź „tak” dokłada do pisma osobny akapit, w którym musisz wskazać, na czym ta wyjątkowość polega. To samo pytanie stoi w asystencie wyżej, bo tam rozstrzyga o tym, czy droga w ogóle jest otwarta, a tutaj o treści pisma.

Czy wnosisz o wstrzymanie wykonania orzeczenia

Zgłoszenie wniosku o przywrócenie terminu samo z siebie nie wstrzymuje postępowania ani wykonania orzeczenia, ale sąd może je wstrzymać stosownie do okoliczności (art. 172 Kodeksu postępowania cywilnego). Ma to znaczenie przede wszystkim wtedy, gdy orzeczenie jest już wykonywane.

Dane do pisma

Miejscowość sporządzenia pisma. Nie wpływa na skuteczność, ale sądy oczekują tego układu.

Data sporządzenia. Znaczenie prawne ma jednak chwila WNIESIENIA, bo tygodniowy termin z art. 169 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego liczy się do złożenia pisma w sądzie albo nadania go w placówce pocztowej. Zachowaj dowód nadania.

Osoba albo podmiot, który uchybił terminowi i wnosi o jego przywrócenie. Wniosek składa strona postępowania, a nie jej pełnomocnik we własnym imieniu. Jeżeli wniosek podpisuje pełnomocnik, to i tak dotyczy on terminu strony.

Adres do doręczeń. Sąd wyśle na niego postanowienie w przedmiocie wniosku.

Art. 169 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego wskazuje SĄD, W KTÓRYM CZYNNOŚĆ MIAŁA BYĆ DOKONANA, a nie sąd, który wydał orzeczenie końcowe i nie sąd odwoławczy. Apelację wnosi się za pośrednictwem sądu pierwszej instancji, więc to ten sąd będzie adresatem. Wpisz pełną nazwę z wydziałem i adresem, tak jak stoi na piśmie z sądu.

Sygnatura przepisana ZNAK W ZNAK z pisma sądowego. Kreator jej nie sprawdza i nie zna Twojej sprawy.

Przepisz oznaczenie z pisma sądowego, na przykład „z powództwa ... przeciwko ...” albo „z wniosku ... z udziałem ...”. To pole nie jest miejscem na opis sprawy.

Ostatni dzień terminu, którego uchybiono. Od tej daty liczy się rok z art. 169 § 4 Kodeksu postępowania cywilnego.

Dzień, w którym przeszkoda odpadła, na przykład dzień wypisu ze szpitala albo dzień, w którym faktycznie dowiedziałeś się o orzeczeniu. Od NASTĘPNEGO dnia biegnie tydzień z art. 169 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego, a wniosek spóźniony sąd odrzuca (art. 171).

Wpisz tak, żeby pasowało po słowie „do”, na przykład „złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku”. To część zdania, a nie osobne zdanie.

Tu waży się wniosek. Sąd ocenia BRAK WINY, więc napisz, co dokładnie się stało, w jakich dniach i dlaczego nie dało się dokonać czynności ani zlecić jej komuś innemu. Ogólniki w rodzaju „choroba” albo „sprawy rodzinne” są rutynowo uznawane za niewystarczające.

Wymagane tylko wtedy, gdy od uchybionego terminu upłynął rok. Art. 169 § 4 Kodeksu postępowania cywilnego stawia wtedy wyższy próg niż sam brak winy: wypadek ma być wyjątkowy. Napisz, co odróżnia Twoją sytuację od zwykłego przeoczenia.

Wpisz nazwę dokumentu tak, jak ma stać w wykazie załączników, na przykład „wydruk korespondencji z dnia 12 maja 2026 r.”.

Wydruk i plik .doc dają samo pismo: A4, marginesy 2,5 cm, Times New Roman 12 punktów i miejsce na podpis. W oknie drukowania warto wyłączyć „Nagłówki i stopki", bo przeglądarka dokłada od siebie adres strony, datę i numer strony, a tego na piśmie do urzędu być nie powinno. Wpisane dane zostają w tej przeglądarce i wracają po odświeżeniu strony. Nie wysyłamy ich do nas ani nigdzie indziej.

[Miejscowość], dnia [Data pisma] r.

[Imię i nazwisko wnoszącego]
[Adres wnoszącego]

[Sąd, do którego kierujesz wniosek]

Sygnatura akt: [Sygnatura akt]

[Oznaczenie stron albo uczestników]

WNIOSEK O PRZYWRÓCENIE TERMINU

Ja, niżej podpisany, na podstawie art. 168 § 1 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego wnoszę o przywrócenie terminu do [Czynność, której dotyczy wniosek], który upłynął w dniu [Dzień, w którym upłynął termin] r.

Ja, niżej podpisana, na podstawie art. 168 § 1 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego wnoszę o przywrócenie terminu do [Czynność, której dotyczy wniosek], który upłynął w dniu [Dzień, w którym upłynął termin] r.

Równocześnie z niniejszym wnioskiem dokonałem czynności procesowej, której dotyczy uchybienie, zgodnie z art. 169 § 3 Kodeksu postępowania cywilnego.

Równocześnie z niniejszym wnioskiem dokonałam czynności procesowej, której dotyczy uchybienie, zgodnie z art. 169 § 3 Kodeksu postępowania cywilnego.

Wnoszę ponadto o wstrzymanie wykonania orzeczenia do czasu rozpoznania niniejszego wniosku (art. 172 Kodeksu postępowania cywilnego).

UZASADNIENIE

Uchybienie terminu nastąpiło bez mojej winy. Jego przyczyną było [Przyczyna uchybienia].

Uchybienie pociąga za sobą ujemne dla mnie skutki procesowe, ponieważ bez przywrócenia terminu czynność nie może zostać skutecznie dokonana. Przesłanka negatywna z art. 168 § 2 Kodeksu postępowania cywilnego nie zachodzi.

Przyczyna uchybienia ustała w dniu [Dzień ustania przyczyny uchybienia] r., wobec czego tygodniowy termin z art. 169 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego jest zachowany.

Okoliczności uzasadniające wniosek uprawdopodabniają dokumenty wymienione w wykazie załączników, stosownie do art. 169 § 2 Kodeksu postępowania cywilnego.

Od uchybionego terminu upłynął rok, wobec czego przywrócenie jest dopuszczalne tylko w wypadku wyjątkowym (art. 169 § 4 Kodeksu postępowania cywilnego). Za takim charakterem sprawy przemawia: [Na czym polega wyjątkowość wypadku].

Załączniki:
[Wykaz załączników]


[Imię i nazwisko wnoszącego]

Podstawa prawna

Art. 168. § 1. Jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności procesowej bez swojej winy, sąd na jej wniosek postanowi przywrócenie terminu. § 2. Przywrócenie nie jest dopuszczalne, jeżeli uchybienie terminu nie pociąga za sobą ujemnych dla strony skutków procesowych.

Tekst jednolity Dz. U. z 2026 r. poz. 468 (ELI DU/2026/468). Brzmienie sprawdzone 2026-08-30.

Art. 169. § 1. Pismo z wnioskiem o przywrócenie terminu wnosi się do sądu, w którym czynność miała być dokonana, w ciągu tygodnia od czasu ustania przyczyny uchybienia terminu. § 2. W piśmie tym należy uprawdopodobnić okoliczności uzasadniające wniosek. § 3. Równocześnie z wnioskiem strona powinna dokonać czynności procesowej. § 4. Po upływie roku od uchybionego terminu, jego przywrócenie jest dopuszczalne tylko w wypadkach wyjątkowych. § 5. (uchylony)

Tekst jednolity Dz. U. z 2026 r. poz. 468 (ELI DU/2026/468). Brzmienie sprawdzone 2026-08-30.

Art. 170. Niedopuszczalne jest przywrócenie terminu do złożenia środka odwoławczego od wyroku orzekającego unieważnienie małżeństwa lub rozwód albo ustalającego nieistnienie małżeństwa, jeżeli choćby jedna ze stron zawarła po uprawomocnieniu się wyroku nowy związek małżeński.

Tekst jednolity Dz. U. z 2026 r. poz. 468 (ELI DU/2026/468). Brzmienie sprawdzone 2026-08-30.

Art. 171. Spóźniony lub z mocy ustawy niedopuszczalny wniosek o przywrócenie terminu sąd odrzuca.

Tekst jednolity Dz. U. z 2026 r. poz. 468 (ELI DU/2026/468). Brzmienie sprawdzone 2026-08-30.

Art. 172. Zgłoszenie wniosku o przywrócenie terminu nie wstrzymuje postępowania w sprawie ani wykonania orzeczenia. Sąd może jednak, stosownie do okoliczności, wstrzymać postępowanie lub wykonanie orzeczenia. W przypadku uwzględnienia wniosku sąd może natychmiast przystąpić do rozpoznania sprawy.

Tekst jednolity Dz. U. z 2026 r. poz. 468 (ELI DU/2026/468). Brzmienie sprawdzone 2026-08-30.

To jest wzór redakcyjny, a nie porada prawna i nie gwarancja przywrócenia terminu. Sąd przywraca termin tylko wtedy, gdy strona nie dokonała czynności BEZ SWOJEJ WINY (art. 168 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego), a wniosek spóźniony albo z mocy ustawy niedopuszczalny odrzuca bez badania (art. 171). Samo złożenie wniosku nie zastępuje czynności: równocześnie trzeba ją dokonać (art. 169 § 3), a wniosek nie wstrzymuje postępowania ani wykonania orzeczenia (art. 172). Przywrócenie terminu do złożenia środka odwoławczego od wyroku orzekającego unieważnienie małżeństwa, rozwód albo ustalającego nieistnienie małżeństwa jest niedopuszczalne, jeżeli choćby jedna ze stron zawarła po uprawomocnieniu się wyroku nowy związek małżeński (art. 170). Brzmienie art. 168 do 172 sprawdzono 30 sierpnia 2026 r. w tekście jednolitym Dz. U. z 2026 r. poz. 468 oraz w każdej ogłoszonej po nim nowelizacji Kodeksu postępowania cywilnego.

Czytaj dalej

Sporządził (imię i nazwisko):podpis
Miejscowość i data:miejscowość, dnia
Kalkulator HWW · hww.pl/narzedzia/przywrocenie-terminu/ · wynik ma charakter pomocniczy i nie stanowi porady prawnej

Narzędzie ma charakter pomocniczy i edukacyjny, a jego wynik nie stanowi porady prawnej ani podatkowej. W sprawach indywidualnych, w szczególności gdy w grę wchodzą terminy procesowe lub opłaty od środków zaskarżenia, skonsultuj się z prawnikiem. Kancelaria HWW nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podjęte wyłącznie na podstawie wyniku narzędzia.

Umów konsultacjęNapisz do nas