Zusammenarbeit mit einer polnischen Kanzlei
Wenn Sie aus dem Ausland in Polen Geschäfte machen oder gerade in den Markt eintreten, wirkt der Umgang mit polnischen Anwälten oft wie eine Blackbox. Das muss nicht sein. Hier steht, wie es bei uns tatsächlich abläuft, in klaren Worten, und was Ihnen das polnische Recht bietet, womit Sie vielleicht nicht rechnen.
Vier Schritte, keine Überraschungen
Erstes Gespräch
Wir treffen uns in unserem Büro in Warschau oder per Teams, auf Deutsch oder Englisch. Sie schildern, worum es geht, in eigenen Worten. Wir hören zu und fragen nach Dingen, an die Sie vielleicht nicht denken.
Einschätzung und Plan
Wir sagen Ihnen klar: ob Sie überhaupt ein rechtliches Problem haben, welche Wege es gibt und welchen wir wählen würden. Sie bekommen einen Plan und eine Kostenschätzung, bevor etwas unterschrieben wird.
Wir handeln
Sobald Sie grünes Licht geben, ist die Sache unsere, Schriftsätze, Gespräche mit der Gegenseite, Gericht oder Behörde. Sie wissen immer, wo die Sache steht, ohne mit Paragrafen zugeschüttet zu werden.
Wir bleiben
Nach Abschluss verschwinden wir nicht. Manche kommen mit der nächsten Sache zurück, andere behalten uns als ihre Rechtsabteilung auf Abruf.
Was Sie uns sagen, bleibt zwischen uns
Nach polnischem Recht unterliegen ein adwokat (Rechtsanwalt) und ein radca prawny (Rechtsanwalt/Rechtsberater) der beruflichen Verschwiegenheitspflicht, dem polnischen Pendant zum Anwaltsgeheimnis. Alles, was Sie im Zusammenhang mit unserer Beratung mitteilen, ist von Gesetzes wegen vertraulich. Die Pflicht kennt keine Frist, sie gilt über das Mandat hinaus, und ein Anwalt darf nicht gezwungen werden, sie offenzulegen, abgesehen von sehr engen, gerichtlich kontrollierten Ausnahmen. Für ausländische Mandanten gilt sie genauso wie für polnische.
Mit wem Sie arbeiten
In Polen gibt es zwei reglementierte Anwaltsberufe: adwokat (Rechtsanwalt) und radca prawny (Rechtsanwalt/Rechtsberater). Seit 2015 haben beide volles Auftrittsrecht, beide vertreten Sie vor jedem Gericht, auch in Strafsachen. Steuern sind ein eigener reglementierter Beruf, doradca podatkowy (Steuerberater). Bei HWW haben Sie alle drei unter einem Dach, ein Unternehmenskauf mit Steuerfrage bedeutet also nicht, drei Kanzleien zu koordinieren.
In Ihrer Sprache, nicht nur übersetzt
Wir beraten direkt auf Deutsch und Englisch, nicht, indem wir Polnisch durch einen Übersetzer schicken. Verträge, Korrespondenz und Telefonate laufen in Ihrer Sprache, die rechtliche Substanz bleibt im polnischen Recht verankert.
Ein reglementierter, versicherter Beruf
Jeder adwokat und radca prawny in Polen gehört einer regionalen Kammer an, ist an das Berufsethos gebunden und hat eine gesetzlich vorgeschriebene Berufshaftpflichtversicherung. Sie haben es mit einem reglementierten Beruf zu tun, nicht mit einer Unternehmensberatung.
Klarer Preis, vor jeder Arbeit
Eine Beratung ist kostenpflichtig: 600 PLN netto (rund 140 EUR). Den Preis kennen Sie vorab. Geht die Sache weiter, erhalten Sie einen definierten Umfang und ein Angebot, nach Stunden oder pauschal, bevor wir beginnen. Keine Überraschungen auf der Rechnung.
- 600 PLN netto pro Beratung
- Angebot vor der Arbeit, nicht danach
- Deutsch & Englisch, von Juristen
Typische Anlässe unserer Mandanten
- Gründung oder Umstrukturierung einer polnischen Gesellschaft
- Eintritt in den polnischen Markt
- Streit mit einem Vertragspartner oder unbezahlte Rechnung
- Bescheid einer polnischen Behörde (Steuer, Sozialversicherung, Regulierer)
- Kauf einer Immobilie oder Gesellschaft in Polen
- Investition in Energie oder erneuerbare Energien (RES)
Fragen, die ausländische Mandanten stellen
Muss ich in Polen sein?
Nein. Das meiste läuft aus der Ferne, per Video und E-Mail. Persönlich treffen wir uns, wenn es wirklich hilft.
Vertreten Sie auch ausländische Unternehmen?
Ja, regelmäßig. Wir handeln laufend für ausländische Firmen und Privatpersonen, Verschwiegenheit und Ablauf sind identisch wie bei polnischen Mandanten.
Verstehe ich, was passiert?
Das ist unsere Aufgabe. Wir erklären klar auf Deutsch oder Englisch und lassen die Paragrafen weg, wenn Sie sie nicht brauchen.
Was kostet eine Beratung?
600 PLN netto (rund 140 EUR), vorab bekannt. Jede weitere Arbeit wird vor Beginn angeboten.
Beginnen wir mit einem Gespräch
Schildern Sie, worum es geht, den Rest übernehmen wir. Die erste Beratung ist eine kostenpflichtige, ehrliche Einschätzung, ob und wie wir helfen können.