Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist HWW Hewelt Wojnowski Lindner i Wspólnicy Sp.k., ul. Łucka 18 lok. 4/L, 00-845 Warschau, Polen. E-Mail: kancelaria@hww.pl, Telefon: +48 22 100 42 24.
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen), lit. c (rechtliche Verpflichtung) und lit. f (berechtigtes Interesse) DSGVO.
3. Hosting
Die Website wird bei Cloudflare (Cloudflare, Inc.) als statische Seite gehostet und über deren Content-Delivery-Netzwerk ausgeliefert. Dabei werden technisch notwendige Verbindungsdaten, unter anderem IP-Adresse, Zeitpunkt und angeforderte Ressource, verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und effizienter Betrieb der Website).
4. Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt: Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Zeitpunkt des Zugriffs und die IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Wir setzen Cookies und ähnliche Technologien ein. Nicht notwendige Cookies, insbesondere für Analyse und Marketing, werden erst nach Ihrer Einwilligung über unser Consent-Management-Tool (CookieYes) gesetzt. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Cookie-Hinweis anpassen oder mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
6. Webanalyse und Reichweitenmessung
Nach Ihrer Einwilligung setzen wir ein: Google Analytics 4 und Google Tag Manager (Google Ireland Ltd.), Microsoft Clarity und Bing (Microsoft), das Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.) sowie Google Ads. Ohne Einwilligung nutzen wir zusätzlich Plausible, eine cookielose, aggregierende Reichweitenmessung ohne Personenbezug (Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bei den einwilligungsbasierten Diensten können Daten in Drittländer, unter anderem in die USA, übermittelt werden; Grundlage hierfür sind die EU-Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
7. Newsletter und reCAPTCHA
Für den Newsletter „Miesięczny Legal Check” nutzen wir den Dienst MailerLite im Double-Opt-in-Verfahren: Nach der Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail und werden erst nach Ihrer Bestätigung eingetragen. Verarbeitet werden die von Ihnen angegebenen Daten (insbesondere E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls Name und Branche). Zum Schutz des Formulars vor missbräuchlicher Nutzung setzen wir Google reCAPTCHA ein. Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink in jeder Nachricht abbestellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; der Widerruf ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft möglich.
8. Kontaktaufnahme
Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Formular werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b beziehungsweise lit. f DSGVO.
9. Terminbuchung und Zahlung
Für die Buchung kostenpflichtiger Beratungen nutzen wir ein Buchungsmodul (booking.mikolajhewelt.pl); die Zahlungsabwicklung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Przelewy24. Verarbeitet werden die für Buchung und Zahlung erforderlichen Daten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
10. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Personenbezogene Daten geben wir an Auftragsverarbeiter, unter anderem Hosting-, Analyse-, Newsletter- und Zahlungsdienstleister, auf Grundlage von Verträgen gemäß Art. 28 DSGVO weiter, soweit dies zur Leistungserbringung erforderlich ist.
11. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Anschließend werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
12. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht auf Widerspruch (Art. 21) und auf Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an kancelaria@hww.pl.
13. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, in Polen beim Präses des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau.
14. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen der Verarbeitung oder der Rechtslage dies erfordern. Stand: Juli 2026.